>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

スペイン語では、Que Llevas Tuは何を意味しますか?

スペイン語の「que llevastú」は「何を着ているの?」

「何を着ていますか?」の直接翻訳です。英語では、服や服について誰かに尋ねていました。

これが故障です:

* que: これは「何」を意味する尋問の言葉です。

* llevas: これは、「あなた」(非公式)のために共役した現在の時制で「運ぶ」動詞です。

* tú: これは、非公式の形の代名詞「あなた」です。

したがって、フレーズ全体は「何を着ていますか?」に翻訳されます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。