イタリア語では、コンテキストに応じて、「いつ」をいくつかの方法で翻訳できます。
* quando ：これは、ほとんどの場合、「いつ」の最も一般的な翻訳です。
* se ：これは、「いつ」が条件または可能性を意味するときに使用されます。
* cui のnelモーメント ：これは「いつ」と言うためのより正式な方法であり、特定の瞬間を強調したいときに使用されます。
例えば：
* 私はあなたに会います、私はあなたにニュースを話します。 （ quando Ti Vedo、TiDiròLaNotizia。）
* あなたは準備ができています、私たちは去ることができます。 （ quando Sei Pronto、Possiamo Partire。）
* 太陽が昇り、鳥は歌い始めます。 （ nelモーメント Il sole Sorge、gli uccelli iniziano a cantare。）
次のような他のフレーズも使用できます： all'ora in cui （当時）、 cui のAl Momento （瞬間）、非appena （出来るだけ早く）。
文のコンテキストを考慮して、「いつ」の正しいイタリア語の翻訳を選択することが重要です。