>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Hola Mi gente dime de q pais eres estoy clasificando mis pin porはスペイン語で何を意味しますか?

このフレーズは、スペイン語とSpanglishの組み合わせで、いくつかのスラングと非公式の言語です。 それを分解しましょう:

* Hola Mi Gente: これは「Hello My People」に翻訳され、友好的な挨拶です。

* dime dequépaíseres: これは、「あなたがどこから来たのか教えてください」を意味します。

* estoy clasificando mis pins por平均: この部分は少し難しいです。スペイン語と英語の混合物のようです。 「Clasificando Mis Pins」とは、「私のピンの分類」を意味し、おそらく何らかのコレクションを指します。 「POR MEAN」は、Spanglishが入る場所です。おそらく「平均」または「平均」と言うことを意図しています。

すべてをまとめると、フレーズは次のとおりです。

「こんにちは私の人々!あなたがどこから来たのか教えてください。私は平均して私のピンを分類しています。」

これは、誰かがピンの平均値またはタイプに基づいて、ピンコレクションを整理していることを示唆しています。

それは、趣味を共有しながら、自分の起源について誰かに尋ねるカジュアルでフレンドリーな方法です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。