>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

アラビア語のYa Elbeはどういう意味ですか?

アラビア語の「Ya Elbe」というフレーズには、実際には直接的な翻訳がありません。それは表現や感嘆符のようなものです。

それが意味するものとそれがどのように使用されるかは次のとおりです:

* 「Ya Elbe」は、欲求不満、迷惑、または怒りを表現する方法です。 「ああ、さあ!」と言うのに似ています。または「うーん!」英語で。

* それは攻撃的であることを意図しているのではなく、状況に反応する遊び心のある方法です。 ユーモラスなため息や気楽な苦情のように考えてください。

* 「Elbe」自体には特定の意味がありません。 これは、この文脈で使用されている俗語であり、欲求不満を伝えるために使用されます。

ここに「Ya elbe」を聞くかもしれない状況があります:

*誰かがコーヒーをこぼします。

*友人は約束を忘れます。

*鍵を失います。

*あなたは交通にとどまります。

重要な注意: 「Ya Elbe」は一般的なフレーズですが、コンテキストと聴衆に注意することが重要です。それは一般的に非公式であると考えられており、すべての状況で適切ではないかもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。