コレヴェリのタミル語の意味は何ですか？

タミル語の「コレヴェリ」という言葉には、実際には特定の意味がありません。それは構成された単語です インドのラッパー dhanush によって普及しています 彼の歌「なぜこのコラヴェリ・ディ」

ただし、タミル語のフレーズ「kolai veri」のように聞こえます 、これは「殺人的な怒り」に翻訳されます または "Bloodlust" 。この音声的類似性は意図的であり、歌のキャッチーでやや威ac的な雰囲気に貢献しています。

したがって、「コレヴェリ」自体は何の意味もありませんが、タミル語のフレーズ「kolai veri」に似ているため、「殺人的な怒り」または「血の欲」の感覚を呼び起こします。