>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

LiarのLuhya翻訳は何ですか?

Luhyaには、「嘘つき」の直接的な翻訳は1つもありません。それを表現する最良の方法は、嘘や不正の概念を伝えるフレーズを使用することです。コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

フォーマル:

* omukulabi: これは文字通り「詐欺師」に翻訳され、嘘つきのより正式な用語です。

* omuhumu: これは「トリックスター」を意味し、他人を欺く人を説明するために使用できます。

非公式:

* mwasabi: これは嘘つきにとってより非公式の用語であり、「嘘をつく人」を意味します。

* Omubangele: これは「偽りの言葉を話す人」を意味します。

最良の選択は、特定の状況と望ましい形式のレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。