si seulement je pouvais remonter le in englingとは何ですか？

「si seulement je pouvais remonter le temps」の文字通り翻訳は「私が時間をさかのぼることができれば」 。

ただし、コンテキストによっては、より自然に翻訳できます。

* 「時間を戻すことができた場合」

* 「時間をさかのぼることができたらいいのに」

* 「時間を巻き戻すことができたらいいのに」

最も正確な翻訳は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。