>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

サンスクリット語の品質はどうですか?

「品質」のサンスクリット語の単語はगुण(guṇa)です 。

それは、ヒンドゥー教とインドの哲学における非常に重要な概念です。それは、何かまたは誰かの固有の資質を指しているからです。ヨガとインドの哲学の文脈では、それはしばしば3つの主要な資質を指します。

* सतसतカー(sattva) - 善、純度、バランス、調和、明快さ

* なり職(rajas) - 情熱、活動、動き、エネルギー、野心

* तमसतमस(タマ) - 慣性、闇、無知、妄想、愛着

これらの3つの資質は、人間を含む宇宙のすべてに常に相互作用し、影響を与えています。

ただし、「Guṇa」という言葉は、より一般的な意味でも使用して、ポジティブまたはネガティブな品質を指すこともできます。たとえば、 "€€€गुणगुणगुणसनसनसनसनसनसन" と言うかもしれません (rāmasyaguṇāḥbahuvaḥsanti)これは「ラマには多くの良い資質があります」を意味します。

したがって、「Guṇa」は、サンスクリット語で多くの深さと意味を持つ多目的な言葉です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。