>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

私はロシア語で試しているとどう思いますか?

あなたが伝えたい文脈とニュアンスに応じて、ロシア語で「私は試している」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* 完成したこと(ya starayus '): これは、「私はしようとしている」と言う最も一般的で中立的な方法です。

* 紫外線прила藻(ya prilagayu usilia): これは「私は努力をしている」を意味し、「dusしている」よりもフォーマルです。

非公式:

* unルーпт器(ya pytayus '): これは「私は試している」と言うよりカジュアルな方法であり、日常の会話でよく使われます。

* 紫外線≥するまされます これは、「私はできる限りのことをしている」ということを意味し、「私はしようとしている」と言うより強力な方法です。

その他のオプション:

* 完成したのは(ya bor'yus '): これは「私は苦労している」ことを意味し、あなたがあなたの努力に困難に直面していることを表現するために使用することができます。

* 完成してください これは「私はそれに取り組んでいる」を意味し、あなたが何かを達成しようとしていると言う良い方法です。

正しいフレーズを選択する最良の方法は、特定の状況に依存します。形式のレベル、あなたの努力の強さ、そしてあなたが達成しようとしている特定のタスクを考慮してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。