>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

コモを英語に翻訳しますか?

スペイン語の「コモ」は、コンテキストに応じていくつかの異なる方法で翻訳できます。 いくつかの一般的な翻訳があります:

* as: これは、何かを比較または説明するときに使用される最も一般的な翻訳です。

* 例: 「コモ・ウン・レオン」(ライオンとして)

* like: 「As」と同様に、この翻訳は比較にも使用されます。

* 例: 「コモラルビア」(雨のように)

* 方法: この翻訳は、プロセスや方法を尋ねたり説明したりするときに使用されます。

* 例: 「コモはエソをハースしますか?」 (どうやってやるの?)

* like: この翻訳は、コンテキストに応じて「as」または「方法」の代わりに使用することもできます。

* 例: 「Me Gusta Como lo hiciste」(私はあなたがそれをした方法が好きです)

「como」に最適な翻訳を決定するために、文とコンテキストを考慮することが重要です。

「コモ」が使用される完全な文を提供できますか?これは、私があなたに最も正確な翻訳を与えるのに役立ちます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。