>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

French3fのコメントTon Pereにどのように対応しますか?

これ以上のコンテキストなしで「コメントトンペレ」に適切な応答をすることは不可能です。 その理由は次のとおりです。

* 「コメントトンペレ」は文法的に不完全です。 動詞が欠けており、いくつかの方法で解釈できます。例えば:

* "コメントトンペール est-il ? "(あなたの父はどうですか?) これは、誰かの父親についての丁寧な調査です。

* "コメントトンペール va-t-il ? "(お父さんはどうですか?) これは、誰かの父親の幸福について尋ねる別の方法です。

* "コメントトンペール s'appelle-t-il ? "(あなたの父親の名前は何ですか?) これは父親の名前に関する簡単な質問です。

* トーンと意図は不明です。 「コメント・トン・ペレ」は、状況やスピーカーの声に応じて、友好的、好奇心が強い、または皮肉なことでさえあります。

適切な応答を提供するには、もっと情報が必要です! 提供してください:

* 全文: あなたが応答しようとしている完全な文は何ですか?

* コンテキスト: 状況は何ですか?あなたは友人、見知らぬ人、またはあなたがよく知っている誰かと話しているのですか?会話の全体的なトーンは何ですか?

この情報を提供したら、フランス語で適切な反応を作成するのを手伝うことができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。