>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語でどのような種類の言葉がフランスから借りられていますか?

英語は、特にノーマン征服(1066)の間にフランス語から膨大な数の言葉を借りており、この影響は今日まで続いています。フランス語から頻繁に借りられるいくつかのカテゴリの単語を紹介します。

一般的な語彙:

* 政府と法律: *弁護士*、*裁判官*、*議会*、*王室*、*主権*、*正義*、*犯罪*、*証拠*、*ju審*

* 食べ物と飲み物: *料理*、*レストラン*、*メニュー*、*バター*、*ビーフ*、*豚肉*、*シャンパン*、*ワイン*、*デザート*、*ペストリー*

* ファッションと美しさ: *ファッション*、*スタイル*、*シック*、*香水*、*ルージュ*、*Cologne*、*Manicure*、*hairdresser*

* 芸術と文化: *バレエ*、*オペラ*、*劇場*、*博物館*、*文学*、*詩*、*彫刻*、*絵画*

* 日常のオブジェクト: *テーブル*、*椅子*、*カーペット*、*ミラー*、*窓*、*ドア*、*天井*、*壁*

* 社会的相互作用: *丁寧*、*エレガント*、*魅力的*、*ロマンチック*、*愛*、*憎しみ*、*美しい*、*ugly*

より具体的なカテゴリ:

* 軍事: *陸軍*、*兵士*、*戦闘*、*戦略*、*戦術*

* 財務とビジネス: *銀行*、*クレジット*、*投資*、*起業家*、*Corporation*

* 薬: *医師*、*クリニック*、*病院*、*手術*、*薬*

* 科学: *生物学*、*化学*、*地質*、*物理学*、*数学*

* スポーツ: *フットボール*、*テニス*、*ゴルフ*、*ラグビー*、*バスケットボール*

* 動物: *猫*、*犬*、*馬*、*豚*、*鶏*

特定の言語機能を備えた単語:

* サイレントレターのある単語: *借金*、*疑わしい*、*ナイフ*、*hour*、*Honor*

* 「ch」と発音される単語/ʃ/: *シェフ*、*マシン*、*シャンパン*、*ニッチ*、*運転手*

* 「-age」で終わる単語: *結婚*、*パッセージ*、*勇気*、*航海*、*ダメージ*

* 「-ment」で終わる単語: *政府*、*運動*、*治療*、*議論*、*判断*

* 「-ance」で終わる単語: *重要性*、*ロマンス*、*パフォーマンス*、*距離*、*支援*

これは網羅的なリストではありませんが、フランス語から借りたさまざまな言葉のアイデアを提供します。

いくつかの言葉がフランス語から借りられてからフランス語に戻って再自治的になったことに注意することが重要です!これは、英語とフランス語の間の強い言語的つながりと、それらが時間の経過とともにどのように互いに影響を与えたかを強調しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。