「まあ、私はあなたを助けることができます、あなたはただ練習する必要があります。」
翻訳の内訳は次のとおりです。
* pues： この言葉は、直接翻訳するのが少し難しいです。それは応答を導入するために使用され、多くの場合、スピーカーがアドバイスを喜んで提供したり、アドバイスをしたりすることを示唆しています。 「まあ」、「大丈夫」、または「So」と翻訳できます。
* yo te ayudo： これは「私はあなたを助ける」を意味します。
* solo tienes que practicarlo： これは「あなたはそれを練習する必要がある」につながります。
それをすべてまとめると、このフレーズは何かを手伝う意欲を伝えますが、それを習得するにはその実践が必要であることを強調します。