>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語からの翻訳は何ですか?

フランス語からの「From」の翻訳は、文脈に依存します。ここにいくつかの可能性があります:

一般:

* de (最も一般的)

* d ' (母音またはサイレント「H」で始まる単語の前に使用)

* du (子音から始まる男性的な特異名詞の前に使用)

* de la (子音から始まる女性の特異な名詞の前に使用)

* des (複数名詞の前に使用)

特定の例:

* 最初から: *DèsLeDébut*

* フランスから: *フランス*

* パリから: *デパリ*

* 10から15: *de10à15*

* これから: *désormais*

* それから: *DèsLors*

正しい翻訳を選択するには、文の構造と「from」の特定の意味を考慮することが重要です。

たとえば、何かの起源について話している場合は、「de」または「d '」を使用します。期間について話している場合は、「de」または「depuis」を使用できます。

あなたが私にもっとコンテキストを提供するなら、私はあなたにより具体的な翻訳を与えることができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。