* 「donc un bref」 フレーズとして意味がありません。おそらく「DONC」（SO）と「UN BREF」（簡単な）の組み合わせですが、自然に一緒に流れません。
* "Bonne Nuit" 「おやすみなさい」を意味する正しいです。
* "et je suis au lit" また、「そして私はベッドにいる」という意味でもあります。
ここに、フランス語で文を言い換える方法がいくつかあります：
オプション1（より自然）：
* "Bonne Nuit Alors、Je Vais Me Coucher。" （おやすみなさい、私は寝るつもりです。）
オプション2（少し非公式）：
* "Bonne Nuit、je suis au lit。" （おやすみなさい、私はベッドにいます。）
オプション3（少し個人的なタッチを追加）：
* "Bonne Nuit、Je Vais Aller Dormir。" （おやすみなさい、私は眠ります。）
要約、 元のフレーズは意味を伝えることを意図していたかもしれませんが、それが文法的に正しく、フランス語で自然に響くためには修正する必要があります。