>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

サンスクリット語での愛と感謝の翻訳は何ですか?

「愛」と「感謝」のためのいくつかのサンスクリット語の翻訳と説明とともに以下にあります。

愛:

* prema(पपカー): これは、サンスクリット語で最も一般的で一般的な用語です。それは、ロマンチック、家族、精神的な愛など、さまざまな種類の愛を網羅しています。

* sneha(स夫): この言葉は、友人や家族の間の愛を説明するためによく使われるより愛情深く、優しい愛を指します。

* anuraga(अनुअनु婦): これは、ロマンチックな文脈でよく使用される深くて情熱的な愛を意味します。

* bhakti(भक夫): これは、宗教的または精神的な献身の文脈でよく使用される献身的な愛を指します。

感謝の気持ち:

* kîtajñatā(कृतजकृतजカー): これは、サンスクリット語で感謝する最も一般的な言葉です。それは、受け取った何かに対する感謝と感謝の感覚を意味します。

* ābhar(​​आभआभ愛): この言葉は、Kîjñatāと同様の意味を持ちますが、それは彼らの優しさのために誰かに恩恵を受けているという感覚を強調しています。

* kr̥taghna(कृतज夫): この言葉は「感謝」を意味し、感謝の気持ちで感謝している人を説明するためによく使用される形容詞です。

愛と感謝を組み合わせてください:

サンスクリット語には、愛と感謝のアイデアを完全に捉えた単語はありませんが、次のようなフレーズを使用できます。

* prema sahak美(पपपपकृतजकृतजकृतज対です): これは文字通り「感謝の気持ちとの愛」を意味します。

* snehasahaābhar(​​सससनेहसहなりすると): これは「感謝の気持ちとの愛情」を意味します。

最良の選択は、特定のコンテキストと伝えたい感情のニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。