その理由は次のとおりです。
* urdu インド亜大陸に由来する言語であり、ペルシャ、アラビア語、ヒンディー語から大きな影響を与えます。
* ヒンディー語 および urdu 密接に関連する言語であり、共通の祖先と大量の語彙を共有しています。
* urdu 多くの場合、ヒンディー語の「姉妹言語」と見なされ、主にスクリプトと特定の語彙の選択に違いがあります。
したがって、「ウルドゥー語」という言葉はヒンディー語とウルドゥー語の両方で使用されていますが、同じ言語を指します。それは英語で「英語」と言っているようなものです。それは言語自体の名前です。