>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

サンスクリット語での招待状は?

あなたが伝えたい文脈とニュアンスに応じて、サンスクリット語で「招待状」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* आमंतआमंत役(āmantran): これは、「招待状」の最も一般的で正式な言葉です。それは文字通り「招待行為」を意味します。

* निमंतनिमंतカー(nimant≥): この言葉は形式的であり、「招待状」または「来るリクエスト」を意味します。

* पपपカー(Prārthanā): これは「リクエスト」または「祈り」のより一般的な用語ですが、誰かの存在を丁寧に要求するために使用できます。

非公式:

* निवेदन(Nivedan): この単語は「リクエスト」または「提案」を意味し、あまり正式ではないコンテキストで使用されます。

* स#€द(sādar): これは、文字通り「敬意を持って」を意味するより愛情深い用語であり、温かく歓迎的な方法で誰かを招待するために使用できます。

特定のコンテキスト:

* विव#asu(vivāhaāmantran): 結婚式の招待状

* उतउतउतआमंत歳(utsavaāmantran): フェスティバルの招待状

サンスクリット語をフレーズで「招待状」に使用することもできます。

* आमंतआमंतआमंत役(āmantranpatr): 招待状

* आमंतआमंतसस白役(āmantransvīkārakarnā): 招待状を受け入れる

* आमंतआमंतअसअस白役(āmantranasvīkārakarnā): 招待を拒否する

最良の翻訳は、特定の状況と伝えたいトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。