1。 「何かまたは誰かを所有したいという強い欲求を示す」という形容詞として：
* સ્વાધીન（swaadheen）： これは、この意味で「所有」の最も一般的で直接的な翻訳です。それは何かをコントロールし、所有したいという強い欲求を強調しています。
* જોડાયેલો（Jodayelo）： これは「添付」または「接続」を意味し、過度に所有している人を説明するためにも使用できます。それは、所有権に隣接する強い感情的な愛着を意味します。
* આગ્રહી（aagrahi）： この単語は「しつこい」または「要求」を意味し、自分の要求に所有している人を説明するために使用できます。
2。 「所有物を示す単語またはフレーズ」を意味する名詞として：
* સ્વત્વવાચક（swattvawachk）： これは最も一般的な翻訳であり、所有を示す単語またはフレーズを指します。
* સ્વત્વવાચક（swattvawachk shabd）： これはより具体的な用語であり、文字通り「所有権を示す単語」を意味します。
文章の例：
* તેણીતેણીસ્વાધીનછે。 （Teeni ek swaadheen stri chhe。） - 彼女は所有的な女性です。
* તેમનોતેમનોસ્વભાવતેમનેમુશ્કેલીમાંછેરહ્યો。 （Temno aagrahi swabhav temne mushkeelima muki rahyo chhe。） - 彼の所有的な性質は、彼をトラブルに巻き込んでいます。
* "મારું"અને "તારું" （Maru Ane Taru E Swattvawachk Shabd Chhe。） - 「私の」と「あなたの」は所有的な言葉です。
「所有」の最良の翻訳は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。