>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語のフレーズのタガログ語の翻訳は何ですか?

「あなたはやっていますか?」のタガログ語の翻訳コンテキストと形式のレベルに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* ano po ang ginagawa ninyo? (これは、尊敬のために「PO」と「ninyo」を使用する最も正式なオプションです。)

非公式:

* ano ang ginagawa mo? (これは最も一般的で非公式の尋ねる方法です。)

* anong ginagawa mo? (これはよりカジュアルで短いバージョンです。)

* Kumusta Ka? (これは文字通り「お元気ですか?」を意味しますが、「何をしているのか」と尋ねることもできます)

誰かの仕事や活動について質問している場合は、次のように言えます。

* ano ang trabaho mo? (あなたの仕事は何ですか?)

* ano ang ginagawa mo ngayon? (あなたは今何をしていますか?)

最良の翻訳は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。