単語借入の例：
言語間
* 英語：
* 寿司（日本語）： 魚介類と野菜をトッピングしたブタの米の料理。
* 幼稚園（ドイツ語）： 幼い子供のための幼稚園。
* siesta（スペイン語）： 正午の昼寝。
* ピザ（イタリア語）： トマトソースとチーズをトッピングした平らな生地の皿。
* ツナミ（日本語）： 巨大な海の波。
* スペイン語：
* guacamole（nahuatl）： アボカドから作られたディップ。
* cacao（nahuatl）： チョコレートが作られる生豆。
* カウボーイ（英語）： 馬に乗って牛を群る男。
* フランス語：
* déjàvu（フランス語）： すでに状況を経験しているという感覚。
* faux pas（フランス語）： 社会的失策。
* rendezvous（フランス語）： 会議または任命。
英語内：
* 古い英語からの借入：
* "merry"（昔の英語）： 「幸せ」または「喜び」を意味します。
* ラテン語からの借入：
* 「カリキュラム」（ラテン語）： 「研究のコース」を意味します。
* ギリシャ語からの借入：
* 「民主主義」（ギリシャ語）： 「人々によるルール」を意味します。
その他の例：
* 「ロボット」（チェコ）： タスクを自動的に実行する機械装置。
* 「ケチャップ」（アモイ・チャイニーズ）： トマトから作られたソース。
* "Yoga"（Sanskrit）： 身体的およびメンタルエクササイズのシステム。
* "Shawarma"（アラビア語）： 唾で調理された中東の肉の皿。
* "taco"（nahuatl）： さまざまな材料で満たされた折り畳まれたトルティーヤで構成されるメキシコ料理。
単語の借用に影響する要因：
* 文化交換： 文化間の接触が多いほど、言葉が借りられる可能性が高くなります。
* 政治的影響： 支配的な言語は、それほど強力ではない国の言語に影響を与える可能性があります。
* 技術の進歩： 新しい発明とアイデアは、しばしば言葉の借入につながります。
* プレステージ： 名誉ある言語からの言葉は、洗練されたものや信頼性を追加するために借りることができます。
単語の借用は、言語の進化における絶え間ないプロセスであり、世界中の言語の語彙を豊かにし、多様化しています。