1。文法的な不正確さ: 「One」は一般的な人を指す代名詞として使用されますが、特定の場所について話すときにこのコンテキストで使用することは自然ではありません。 ぎこちなく聞こえます。
2。疑問符: 文の構造は質問を暗示していますが、尋ねられる本当の質問はありません。それはもっと声明です。
ここに、文を言い換えるためのいくつかのより良い方法があります:
* 「英語がここで話されています。」 (シンプルで直接)
* 「彼らはここで英語を話します。」 (より自然で具体的)
* 「彼らはここで英語を話しますか?」 (質問をしている場合)
最良の選択は、コンテキストと意図された意味に依存します。
