PasséSimpleの開発
パッセルは、完全な時制から進化しました 、過去に完了したアクションを表現するために使用されていました。時間が経つにつれて、フランス人は過去の時制の独自のシステムを開発しました。 書面で使用される主要な過去の時制になる。
なぜそれが一般的に話されていない
* 複雑さ： PasséSimpleには、学習が難しく、流fluentに使用するのがさらに困難な複雑な共役システムがあります。
* 代替： 話されたフランス語では、passécomposé （「過去の複合」に翻訳される）は、過去の完了したアクションを説明する最も一般的な方法です。共役がより簡単で、日常のスピーチではより自然に聞こえます。
* 言語の進化： 話されたフランス人が進化したため、PasséSimpleは日常的に使用するためにPasséComposéに徐々に置き換えられました。
PasséSimpleの使用
音声が限られているにもかかわらず、PasséSimpleは次のことに関連しています。
* 文学的執筆： 小説、戯曲、詩、およびその他の形式の文学は、しばしばパセリティと文学スタイルの感覚を伝えるためにシンプルなものを使用しています。
* 正式な執筆： レポート、エッセイ、アカデミックテキストは、より正式なトーンを作成するために簡単なPasséを採用する場合があります。
* ストーリーテリングとドラマ： 時々、PasséSimpleは、距離感覚を作り出したり、過去を強調するために、話されたストーリーテリングや劇的な状況で使用されます。
結論：
PasséSimpleの継続的な存在は、書かれたフランス語の永続的な遺産の証です。話し言葉では一般的には使用されていませんが、文学的および正式な執筆において重要な役割を果たしており、言語の豊かな歴史を維持しています。