>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 第二言語の習得

あなたはどう言いますが、彼はフランス語で最善を尽くしますか?

コンテキストと形式のレベルに応じて、フランス語で「彼は最善を尽くします」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* mais il fera de Son Mieux。 (これは最も文字通りの翻訳であり、最も正式なオプションです。)

非公式:

* mais il va essayer de faire de son mieux。 (これは少しリラックスしたバージョンですが、それでも丁寧です。)

* mais il va tout donner。 (これは「彼はそれをすべて与える」という意味であり、「彼は最善を尽くします」と言う非常に非公式な方法です。)

* mais il va sedonneràfond。 (これは前のオプションに似ていますが、努力を強調しています。)

また、「MAIS」の代わりに「Ceptontant」を使用して、少しフォーマルなトーンを使用することもできます。

* 依存、il fera de Son Mieux。

あなたに最適なオプションは、状況と必要な形式のレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。