>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> コーパス言語学

da lowのca va msg moiは英語で何を意味しますか?

このフレーズは、フランス語と英語のスラングの組み合わせであり、標準的または文法的に正しいフレーズではありません。これが各部分の意味の内訳です。

* ca va: これは「お元気ですか?」のフランス語です。

* msg: これは、フレーバーエンハンサーであるグルタミン酸モノソジウムを指す可能性がありますが、「お金」または「現金」の俗語として使用されている可能性があります。

* moi: これは「私」または「自分」のフランス語です。

* da low: これは、「ひそかに」または「誰も知らない」という意味のスラングフレーズです。

すべてをまとめると、このフレーズは次のように解釈できます。

「お元気ですか?私はひそかにお金を稼いでいます」

これは非常にゆるい解釈であり、実際の意味はコンテキストとスピーカーの意図によって異なる可能性があることに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。