「彼女」が言及するものを把握するには、文を修正する必要があります。そうあるべきです：
「おばあちゃんからの手紙が今日到着しました。」
この修正された文には、「彼女」は表示されないため、指示対象はありません。
