1。奇妙な、偏心、または少し奇妙な： これは「corky」の最も一般的な意味です。風変わり、珍しい、またはわずかに風変わりな人を説明しています。
例： 「あの男は少しコルキーで、いつも羽が付いた帽子をかぶっています。」
2。不安定、信頼できない、または予測不可能： この意味は最初の意味に似ていますが、少し否定的な意味合いがあります。それは、不安定または予測不可能な人を示唆しています。
例： 「彼を信用しないでください、彼は少しコルキーです。あなたは彼が次に何をするつもりなのか決してわかりません。」
3。酔っぱらいまたは酔っている： この意味はあまり一般的ではありませんが、一部の地域ではまだ使用されています。
例： 「彼はあまりにも多くのビールの後、少しコルキーでした。」
4。壊れまたは故障： この意味は、主に誤動作しているか、適切に機能していないオブジェクトやものに使用されます。
例： 「古い車は少しコルキーで、新しいエンジンが必要です。」
起源：
スラングとしての「コルキー」の起源は不明ですが、「コルク」という言葉に由来する可能性があります。 「予測不可能」または「不安定」であることとの関連は、この意味の自然な拡張です。
注：
「コルキー」は、特に少し奇妙または偏心している人を説明するために使用される場合は、友好的な用語になります。ただし、信頼できない、または予測不可能な人を説明するために、よりネガティブな方法で使用することもできます。声の文脈とトーンは、意図された意味を決定する上で重要です。