フォーマル:
* àプラスター: これは、「後まで」と言う最も一般的で中立的な方法です。ほとんどの状況に適しています。
非公式:
* àToutàL'Heure: これは文字通り「後まで」を意味しますが、すぐに再び人を見るとよく使用されます。
* àBientôt: これは文字通り「すぐに会いましょう」を意味し、さよならを言うよりカジュアルな方法です。
* se retrouve plus tard: これは文字通り「後で会う」ことを意味し、さよならを言うためのより非公式の方法です。
注: 表現の選択は、状況と人との関係に依存します。
ここにいくつかの例があります:
*「後で会いましょう。」 - àプラスタード
*「すぐに会いましょう。」 - àToutàL'Heure。
* "またね。" - àbientôt。
*「後で会いましょう。」 - se retrouve plus tard。
