>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

ES Juntosとはどういう意味ですか?

「no es juntos」は文字通りに翻訳されます「それは一緒ではありません」 スペイン語で。

ただし、このフレーズは日常の会話では一般的には使用されていません。それは文法的に正しいですが、非常にフォーマルで珍しいように聞こえます。

その意味をよりよく理解するには、より多くのコンテキストが必要です。たとえば、それは次のことを意味する可能性があります。

* 「彼らは一緒ではありません」 :同じ場所にいない、またはユニットではない2人以上の人々を参照してください。

* 「組み合わせではありません」 :一緒にうまく機能しない2つ以上のことを参照してください。

* 「グループではない」 :団結していないもののコレクションを参照してください。

ここにスペイン語で「一緒にいない」という考えを表現するためのより自然な方法があります:

* noestánjuntos: 彼らは一緒ではありません。

* 息子の国連馬具: 彼らはチームではありません。

* no funciona bien: 旨く動きません。

* no se combinan bien: 彼らはうまく組み合わない。

このフレーズに遭遇したコンテキストや、完全な文を提供できますか?これは、より正確で役立つ答えをあなたに与えるのに役立ちます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。