>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

Que Princesaとはどういう意味ですか?

「Que Princesa」は、文字通り「なんて王女」に翻訳されるスペイン語のフレーズです 。ただし、コンテキストと声のトーンに応じて、より微妙な方法で使用されることがよくあります。

ここにいくつかの可能な解釈があります:

* 陽性: 「なんて美しい王女だ!」のような賞賛や愛情を表現することまたは「あなたはそのような王女です!」

* 皮肉: 英語のフレーズ「What a Princess!」と同様に、権利または要求に応じて行動している人との迷惑や怒りの感覚を表現する

* ニュートラル: 特別な感情なしに、王族である人を単に説明するだけです。

真の意味を理解するには、コンテキストとスピーカーのトーンを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。