この言葉自体は、東南アジアの一部で話されている中国語であるHokkien方言に由来しています。 「Chio bu」の短縮版で、文字通り「美しい女性」に翻訳されています。
これが故障です:
* chio: 「chio bu」の短縮形態
* chio bu: 「美しい女性」のためのホッキン方言
「chio」は一般に正の用語と見なされますが、コンテキストと音声のトーンに応じて、わずかに皮肉なまたは皮肉な方法でも使用できることに注意することが重要です。
だから、誰かが「ワウ、あの女の子はとてもchio!」と言うのを聞いたら、彼らはおそらく彼女の外見をほめた。
