>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 構文

その意味のために、鼻から何を支払うフレーズは何ですか?

「あなたはそのために鼻から支払う」というフレーズは、何かに対して非常に高い価格を支払う必要があることを意味します。 それは、コストが法的または公正と見なされるものよりも法外な、または大幅に多いことを意味します。

これがイディオムの内訳です:

* 「鼻から支払う」 :これは、過剰な金額を支払うことを示唆する比ur的な表現です。

* 「そのため」 :これは、取得されている特定のアイテムまたはサービスを指します。

例:

*「そのコンサートのチケットを最後に購入したい場合は、鼻から支払います。」

*「この市場の車でかなりの取引をすることを期待しないでください。鼻から支払うでしょう。」

*「最後の瞬間に予約したので、その飛行のために鼻から支払わなければなりませんでした。」

イディオムは、価格が非常に高く、鼻をつまんだり絞ったりするという感覚と同様に、痛みを伴う不快な経験のように感じることを示唆しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。