一般的な意味:
* ipahiwatig: これは最も直接的な翻訳であり、「示す」または「提案する」を意味します。それは何かを暗示するための一般的な用語です。
* iparating: これは、「伝える」または「通信する」ことを意味します。それは、おそらく行動やジェスチャーを通して、間接的に何かを暗示することを示唆しています。
特定の意味:
* ipahiwatig(na): これは「Ipahiwatig」と同じですが、「Na」(それ)が続き、暗黙の意味を指定します。
* ipakahulugan(na): これは、「解釈する」または「理解する」ことを意味し、何かが暗示され、理解される必要があることを示唆しています。
非公式:
* ipahiwatig: これは、「暗示」と言う最も一般的で非公式の方法です。
* iparating: これも非公式であり、カジュアルな会話でよく使用されます。
文章の例:
* ipahiwatig ng kanyang mga salita na siya ay galit。 (彼の言葉は、彼が怒っていることを暗示していました。)
* iparating ng kanyang pagtawa na hindi siya seryoso。 (彼の笑い声は、彼が真面目ではないと伝えた。)
* ipahiwatig(na)siya ay interesado sa trabaho。 (彼は仕事に興味があることを暗示した。)
* Ipakahulugan(Na)May Isang Malalim Na Kahulugan Ang Kanyang Mga Salita。 (彼の言葉はより深い意味を暗示していました。)
正しい単語を選択する最良の方法は、コンテキストと伝えたいものを考慮することです。
