1。形容詞：
* 優れた、高品質、または優れた基準： 「食べ物は大丈夫だった」と「彼女は素晴らしいダンサーだ」「これは19世紀の絵画の良い例です。」
* 小さくまたは薄い： 「生地はとても細かい」「彼は細い髪を持っている」。
* 健康または状態で： 「元気です、ありがとう。」
* 適切または適切： 「あなたが行くなら私は大丈夫です。」
2。名詞：
* 規則または法律を破るためのペナルティとして支払われた金額： 「彼女は駐車場が罰金を科されました。」
3。動詞：
* 何かをスムーズにするか、さらには： 「エンジンを微調整する」、「木材の穀物を細かく」。
4。インタージェット：
* 合意または受け入れの表明： 「いいね、やる。」
* 迷惑や欲求不満の表現： 「大丈夫、あきらめ！」
特定の文脈で「細かい」の意味を理解するには、文の構造と周囲の単語を考慮する必要があります。
例えば：
*「彼女はユーモアのセンスがあります」（形容詞）
*「罰金50ドルを支払いました」（名詞）
*「最大のパフォーマンスのためにエンジンを微調整する」（動詞）
*「いいね、店に行きます」（インタージェット）