「イディオム」が使用される主な方法の内訳は次のとおりです。
1。 言語学：
* 意味が個々の単語の文字通りの意味とは異なる単語のグループ。 これは最も一般的な定義であり、「バケツを蹴る」（「死ぬ」を意味する）などのフレーズに適用されます。
* 話し、書く、または思考の特徴的な方法。 これは、特定の言語、方言、またはグループのスタイルに適用されます。たとえば、英語のイディオム「I'm Over the Moon」には、フランス語では正確な同等のものがありません。
2。 芸術と文学：
* 表現のスタイルまたは方法。 これは、特定の芸術運動、時代、または個々のアーティストを指すことができます。たとえば、「印象派イディオム」は、印象派の絵画の特徴を指します。
3。 コンピューターサイエンス：
* 特定のプログラミング言語またはシステムに固有の一連の慣習または実践。 これは、コードが書かれているか、特定のテクノロジー内で機能する一意の方法を指します。
4。 その他の専門分野：
* 特定の分野または職業内の規則または慣習の特定のセット。 たとえば、「合理的な疑いを超えて」法的イディオムには、法律上の特定の意味があります。
したがって、「イディオム」の「定義」の数は、それをどのように定義するか、どのコンテキストを検討しているかによって異なります。