>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

イディオムと決まり文句の違いは何ですか?

イディオムと決まり文句の両方は、言語で一般的になったフレーズですが、いくつかの重要な違いがあります。

イディオム:

* 比ur的な意味: イディオムの意味は文字通りではありません。一般的な使用法によって理解される比ur的な意味があります。

*例:「バケツを蹴る」は、実際にバケツを蹴るのではなく、「死ぬ」という意味です。

* ユニークな意味: 通常、各イディオムには、個々の単語から簡単に推測できない特定の、しばしば比phor的な意味があります。

* クリエイティブライティングでよく使用されています: イディオムは執筆に色と画像を追加し、より魅力的にすることができます。

* 文化的理解に貢献: 彼らはしばしば言語の文化と歴史を反映しています。

決まり文句:

* 使い古された式: 決まり文句は、頻繁に使用されているフレーズであり、元の影響を失い、古くなることがあります。

*例:「楽しんでいるときに時間が飛ぶ」は、しばしばありふれた方法で使用され、元の意味を失います。

* 文字通りまたは比ur的: 決まり文句は、文字通りまたは比ur的になります。

* 正式な執筆では避けてください: 決まり文句は、文章を独創的で怠zyな音にすることができます。

* ユーモラスな効果に使用できます: 決まり文句は、ユーモラスな効果のために皮肉にまたは風刺的に使用できます。

ここに簡単なアナロジーがあります:

*イディオムをカラフルでユニークな花と考えてください それは庭に美しさを加えます。

*決まり文句を雑草と考えてください それは庭をオーバーランし、鈍くてボサボサに見えます。

要約:

* イディオムは創造的で比ur的であり、意味と深さを追加します。

* 決まり文句は使いすぎて古く、しばしば独創性が欠けています。

イディオムと決まり文句の両方は言語の一部ですが、さまざまな目的に役立ち、執筆とコミュニケーションに異なる影響を及ぼします。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。