イディオムという言葉はどこから生まれますか？

「イディオム」という言葉は、古代ギリシャ語に由来しています 、具体的にはἴδιος（adios）という言葉から 、「自分の」または「独特」を意味します。

これは、イディオムが使用される単語の文字通りの意味とは異なる意味を持つ表現であると考えると、理にかなっています。それらは、ある意味で、特定の言語や文化に「独特」です。

「イディオム」という言葉は、 16世紀に英語で最初に使用されました 執筆やスピーチのスタイルを参照します。それは後に現在の意味に進化し、比ur的な意味を持つフレーズまたは表現を指します。