イデシュではフェイゲレとはどういう意味ですか？

「Feigele」（「Fay-guh-leh」と発音）は、ヘブライ語で「イチジク」を意味する「Faige」（Fay-guh」と発音されるイディッシュ語です。

イディッシュ語では、若い女の子や女性の愛情の用語としてよく使用されています。また、英語で「恋人」または「蜂蜜」を使用する方法と同様に、遊び心や愛情のこもったニックネームとして使用できます。

「Feigele」という言葉自体には英語への直接的な翻訳がないことに注意することが重要です。最も近い同等のものは、「リトルイチジク」や「親愛なる人」のような用語ですが、イディッシュ語では愛情と暖かさの特定の意味合いがあります。