「ポノ」から派生した単語の例をいくつか紹介します。
* ポーン： （名詞）コーンブレッドの一種（ネイティブアメリカンの言語から、ギリシャ語からではなく）
* 熟考： （動詞）何かについて慎重に考えること（ラテン語の「ポンデレア」から、「計量する」ことを意味します）
* 敵： （名詞）何かに反対している人（ラテン語の「敵」から、「反対する」を意味する）
* コンポーネント： （名詞）より大きな全体の一部（ラテン語の「コンポーネール」から、「まとめる」という意味）
「ポノ」自体は英語では一般的には使用されていませんが、その意味はそれから派生した多くの単語に反映されています。