これがフレーズの内訳です：
* porqué： これは、「なぜ」の標準的なスペイン語のフレーズです。
* tan： これは「SO」または「非常に」を意味し、質問を強化します。
* Jodidamente： これは文字通り「f*cking」を意味する形容詞ですが、強度または強調を表現するために口語的に使用されます。
コンテキストが重要です： 「ポルケタンジョディダメント」の実際の意味は、状況と声のトーンに大きく依存しています。それは表現することができます：
* 強い好奇心： 「なぜ地獄...？」
* フラストレーション： 「なぜf*ck ...？」
* 怒り： 「なぜf*ckがこれをしているのですか...？」
重要な注意： このフレーズは非常に非公式であり、特に正式な設定では注意して使用する必要があります。攻撃的または無礼と見なすことができます。