ここに：
* ドイツ語の「Schuss」は「ショット」を意味します （銃声のように）または「クイックダッシュ」。 イディッシュ語に借りたドイツ語の言葉を考えている可能性があります。
* Yiddishには豊富な語彙がありますが、「Schuss」はその一部ではありません。 イディッシュ語では「ショット」や「ダッシュ」にも同様の言葉があるかもしれませんが、「シュス」とは綴られません。
あなたがより多くのコンテキストを提供できるなら、私はあなたが正しいイディッシュ語を見つけるのを助けることができるかもしれません。 たとえば、関連で使用された言葉は何でしたか？翻訳しようとしている文は何ですか？