>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

合理的なフィリピン語の言葉は何ですか?

フィリピン人には、「合理的」に完全な一言翻訳はありません。 それは、あなたが伝えようとしている文脈と特定の意味に依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

一般的な意味:

* makatuwiran: これは最も一般的な翻訳であり、「合理的」または「論理」を意味します。

* makatwiran: 「Makatuwiran」に似ていますが、公正で公正であることを強く重視しています。

* mapag-isip: これは「思慮深い」に変換され、慎重な検討と理由を意味します。

特定のコンテキスト:

*数学の 「Rasyonal」は直接的な翻訳であり、合理的な数字を説明するために使用されます。

* ロジック: 「Lohikal」は、この文脈で「論理」の一般的な言葉です。

文章の例:

* "Ang Kanyang desisyon ay makatuwiran。" (彼の決定は合理的でした。)

* "Ang Kanyang Argumeso ay makatwiran。" (彼の議論は論理的でした。)

* "ang mga numero ay rasyonal。" (数字は合理的です。)

最終的に、「合理的」のための最良のフィリピン語の単語は、特定のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。