>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

謙虚さのためのギリシャ語の言葉は何ですか?

英語で理解する方法で「謙虚さ」に完​​全に翻訳するギリシャ語の単語はありません。しかし、いくつかのギリシャ語の言葉は謙虚さの側面を伝え、最も適切な言葉は文脈に依存します。

一般的に使用される単語:

* ταπεινοφροσύνη(tapeinophrosýnē): この言葉は、謙虚であり、精神の低さ、柔和であることの質を説明するためによく使用されます。 「Tapenós」(lowly、humble)と "Phrēn"(心、精神)という言葉を組み合わせています。これは、多くの場合、「謙虚さ」に最も近いものです。

* εὐσέβεια(eusebeia): この言葉は、神への敬iety、敬意、尊敬を指します。それはしばしば、謙虚さとより高い力への服従の意味合いを運びます。

* πραότητα(Praótas): この言葉は、優しさ、柔和さ、穏やかさを説明しています。それは、謙虚であり、怒りや攻撃を避けるという考えに関連しています。

その他のオプション:

* ἐντροπή(intrópi): この言葉は恥を指しますが、自己認識と謙虚さの感覚を意味することもあります。

* σύνεσις(sýnesis): この言葉は、理解、知恵、および裁量を意味します。また、自分の限界を認識することを示唆することで謙虚さを暗示することができます。

最終的に、「謙虚さ」に対するギリシャ語の最高の言葉は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。