これが故障です:
* θερμός(Thermos) -> thermo- (「熱」または「ホット」を意味します)
* μέτρον(メトロン) -> -meter (「測定」を意味します)
したがって、「温度計」は文字通り「熱測定」を意味します。