人または快適な何かのために：
* agréable： これは最も一般的な翻訳であり、人、場所、物、または経験に使用できます。
* 共感： これは、人にとって「素敵な」と言うためのより非公式でフレンドリーな方法です。
* Charmant/Charmante： これは、よりフォーマルで丁寧な「素敵な」と言う方法であり、魅力的な人やものによく使用されます。
良いまたは心地よいものについて：
* bien： これは「良い」という一般的な言葉であり、いいものを説明するために使用できます。
* Joli/Jolie： これは、きれいまたは美しいものを説明するために使用されます。
* beau/belle： これは「美しい」のより正式な言葉です。
楽しい体験のために：
* agréable： この言葉は、快適な体験にも使用できます。
* plaisant/plaisante： これは「快適」の別の言葉であり、経験に使用できます。
文章の例：
* c'est une agréable ソワレ。 （これは楽しい夜です。）
* il est 共感 。 （彼はいいです。）
* Elle Est Charmante 。 （彼女は魅力的です。）
* c'est un beau タブロー。 （それは美しい絵です。）
* c'est un joli カドー。 （それはかなりの贈り物です。）
* j'aipasséuneagréable ジャーニー。 （私は楽しい一日を過ごしました。）
「ニース」の最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。