エディス・ピアフはなぜ後悔のように発音するのか

あなたが正しいです！ エディス・ピアフは、そのように「後悔」と発音しません。 彼女の有名な歌のタイトルは実際には「non、je ne rerviskte rien」です つまり、「いいえ、何も後悔していません」ということです。

タイトルの発音は、非フランスのスピーカーに「ne後悔」のように聞こえるかもしれませんが、実際には "non、je ne regrette rien" 最初の部分「非」（「いいえ」を意味する）が非常に明確に顕著です。

タイトルの分解方法：

* 非： 「非」と発音

* je： 「Zhuh」と発音

* ne： 「nuh」と発音

* 後悔： 「regrette」と発音

* rien： 「Ree-en」と発音

したがって、完全な発音は "non、zhuh nuh regrette ree-en" です 。

歌のタイトルは、英語の「Ne Recredte Rien」に短縮されることがよくありますが、それは少し不正確な翻訳です。