習慣は修道士を作りません。それは正しい慣用的な表現ですか？

このイディオムは、外見が誰かの本当の性格や自然の信頼できる指標ではないことを意味します。 誰かが僧kのように見えたり行動したりするからといって、彼らが実際に敬iousな人や高潔な人であるという意味ではありません。

これが、フレージングが正しい理由です：

* 「習慣」 しばしば彼らの宗教的献身の象徴と見なされる僧ksが着用する衣服を指します。

* 「モンク」 人生を宗教秩序に捧げた人を指します。

イディオムは、真のキャラクターは外見ではなく中にあることを強調しています。