1。 王子(wángzǐ) これは、「王の息子」を意味する最も一般的で文字通りの翻訳です。王や皇帝の息子に使用されています。
2。 親王(QīnWáng) これは「王の閉鎖」または「王子の王子」に翻訳され、直接の相続人ではない王室のメンバーに使用されます。また、王室の一員である公爵や王子を指すこともできます。
したがって、「王子」の最良の翻訳はコンテキストに依存します。
1。 王子(wángzǐ) これは、「王の息子」を意味する最も一般的で文字通りの翻訳です。王や皇帝の息子に使用されています。
2。 親王(QīnWáng) これは「王の閉鎖」または「王子の王子」に翻訳され、直接の相続人ではない王室のメンバーに使用されます。また、王室の一員である公爵や王子を指すこともできます。
したがって、「王子」の最良の翻訳はコンテキストに依存します。