これが意味の内訳といくつかの潜在的な翻訳です。
"Thirumba" ：これは「再び」または「バック」を意味します。
"Kidaikatha" ：これは、「kidaikku」の過去の緊張した形であり、「取得する」または「見つける」ことを意味します。
文字通り翻訳 ：「もう一度」または「再び見つけた」
可能な英語解釈 ：
* 回復： これは、アイテムが失われてから見つかった場合に最も近いものです。
* reobted： これは、アイテムが以前に所有されてから取り戻された場合に機能します。
* 再び見つかりました： これは、何かが失われてから配置されたという意味である場合、シンプルで正確な翻訳です。
* 戻ってきた： これは、アイテムを取り戻すことに焦点を当てている場合に適したオプションです。
最良の翻訳は、特定のコンテキストとフレーズの意図に依存します。