これが故障です：
* je： 私
* ne ... pas： そうではありません（これはフランス語の否定的な構造です）
* parle： 話す
* beaucoup： 多くの
* de： of（この文脈で言語を指定するために使用）
* français： フランス語
したがって、文は文字通り「私はフランス語をあまり話さない」に翻訳されています。文法的に正しいですが、それは自然な響きの英語に相当する「私はフランス語をあまり話せません」よりも直接的な翻訳です。
これが故障です：
* je： 私
* ne ... pas： そうではありません（これはフランス語の否定的な構造です）
* parle： 話す
* beaucoup： 多くの
* de： of（この文脈で言語を指定するために使用）
* français： フランス語
したがって、文は文字通り「私はフランス語をあまり話さない」に翻訳されています。文法的に正しいですが、それは自然な響きの英語に相当する「私はフランス語をあまり話せません」よりも直接的な翻訳です。